Hoy Miércoles 30 de Septiembre 2026.
San Jerónimo.Tradujo la Biblia del hebreo y del griego al latín . Es el patrón de los traductores, filólogos, eruditos y bibliotecarios.
Lectura del libro de Job 9,1-12.14-16
Respondió Job a sus amigos:
«¡Se muy bien que es as!:
que el mortal no es justo ante Dios.
Si quiere pleitear con él,
de mil razones no le rebatirá ni una.
Él es sabio y poderoso,
¿quién le resiste y queda ileso?
Desplaza montañas sin que se note,
cuando las vuelca con su cólera.
Estremece la tierra en sus cimientos,
hace retemblar sus pilares;
manda al sol que no brille
y guarda bajo sello las estrellas.
Él solo despliega los cielos
y camina sobre el dorso del Mar.
Creó la Osa y Orión,
las Pléyades y las Cámaras del Sur.
Hace prodigios insondables,
maravillas innumerables.
Sí cruza junto a mí, no lo veo;
me roza, al pasar, y no lo siento;
si en algo hace presa, ¿quién se lo impedirá?,
¿quién le reclamará: “Qué estás haciendo”?
Cuanto menos podre yo replicarle
o escoger argumentos contra él.
Aunque tuviera yo razón, no respondería,
tendría que suplicar a mi adversario;
aunque lo citara y me respondiera,
no creo que me hiciera caso».
Salmo: Salmo 87 R/. Llegue hasta ti mi súplica, Señor
Todo el día te estoy invocando, Señor,
tendiendo las manos hacia ti.
¿Harás tú maravillas por los muertos?
¿Se alzarán las sombras para darte gracias? R/.
¿Se anuncia en el sepulcro tu misericordia,
o tu fidelidad en el reino de la muerte?
¿Se conocen tus maravillas en la tiniebla,
o tu justicia en el país del olvido? R/.
Pero yo te pido auxilio, Señor;
por la mañana irá a tu encuentro mi súplica.
¿Por qué, Señor, me rechazas
y me escondes tu rostro? R/.
Evangelio según san Lucas 9,57-62.
En aquel tiempo, mientras Jesús y sus discípulos iban de camino, le dijo uno:
«Te seguiré adondequiera que vayas».
Jesús le respondió:
«Las zorras tienen madrigueras, y los pájaros del cielo nidos, pero el Hijo del hombre no tiene donde reclinar la cabeza».
A otro le dijo:
«Sígueme».
El respondió:
«Señor, déjame primero ir a enterrar a mi padre».
Le contestó:
«Deja que los muertos entierren a sus muertos; tú vete a anunciar el reino de Dios».
Otro le dijo:
«Te seguiré, Señor. Pero déjame primero despedirme de los de mi casa».
Jesús le contestó:
«Nadie que pone la mano en el arado y mira hacia atrás vale para el reino de Dios».
Santo del Día. San Jerónimo.
Fuente Wikipedia.
1. Nació en Estridón (en la actual Croacia) dentro de una familia acomodada. Tras una juventud mundana, experimentó una profunda conversión espiritual, alternando periodos de severo ascetismo y penitencia en el desierto sirio con estancias en Jerusalén y Belén.
2. Es considerado uno de los Padres de la Iglesia, junto a Ambrosio, Agustín y Gregorio uno de los cuatro Padres latinos, y doctor de la Iglesia.
1.Por encargo del papa Dámaso I, tradujo la Biblia del hebreo y del griego al latín
2. La traducción al latín de la Biblia hecha por san Jerónimo fue llamada la Vulgata (de vulgata editio, «edición para el pueblo») y publicada en el siglo IV.
3. Esta versión fue declarada en 1546, durante el Concilio de Trento, la edición auténtica de la Biblia para la Iglesia católica latina.
4. San Jerónimo dominaba el latín, su lengua materna, y conocía en profundidad la retórica clásica de esa lengua, además tenía un amplio manejo del griego y sabía algo de hebreo cuando comenzó su proyecto de traducción, si bien se mudó a Belén para perfeccionar sus conocimientos de ese idioma, convirtiéndose así en un filólogo trilingüe.
5. En el año 382, corrigió la versión latina existente del Nuevo Testamento y en la década de 390 comenzó a traducir el Antiguo Testamento directamente del hebreo (ya había traducido fragmentos de la Septuaginta provenientes de Alejandría). Completó su obra en el año 405.
6. Frecuentemente se le retrata en su estudio o cueva con un león a su lado. Cuenta la tradición que el santo extrajo una espina clavada en la pata del felino, el cual, en señal de gratitud, permaneció como su fiel guardián para siempre. También suele representársele junto a una calavera como recordatorio de la brevedad de la vida terrenal.
Vídeo de Ampliación. San Jerónimo.
Consideraciones:
Este era un hombre que amaba las Escrituras hizo de la palabra de Dios fuente de inspiración.
Para San Jerónimo desconocer las Escrituras es desconocer a Cristo.
Por ello es necesario leer, orar todos los días la palabra de cada Día.
La Biblia es el único libro con su autor delante. Y con cada una lectura avanzamos en su comprensión y conocimiento de Jesús.
Amemos Su Palabra, que se arraige en el corazón para llevarla a la práctica.
Amén. Amén. Amén.
Asi es.
Bendito es Dios..
No hay comentarios:
Publicar un comentario